しょうもない話ですけど、今回初めて、自分でタクシーを呼びました (私こんな話をアップするのか…笑)。
お店とかで「呼んでください」とか、街中でタクシー拾ったりとかは過去にもありますが、
電話で呼ぶのは初！！(゜-゜) エッ
なんでタクシーを呼ぶことになったかというと…
前述のウマミバーガーから帰ろうと思ったんだけど、交通の便があまりよく分からなくて、お店のお兄さんにタクシー乗り場がないか聞いたら、
タクシー乗り場はないねぇ…。
電話持ってるなら、ここに呼んだらいいよ!
お店の名前で分かると思うけど、住所も教えてあげるから。
簡単だよ！！
はい？Σ(￣ロ￣lll)
私の英語力わかるでしょ…？え………。今なんて…？
簡単………？？
いや、私も日本語なら簡単だけどさ。
まずね。電話で英語って、私みたいな英語力の人間には、とてつもなくハードルが高いんですよ。
基本ジェスチャーで乗り切ってるレベルだから。分かります？
(ﾟｰÅ) ﾎﾛﾘしかも過去の英語での電話歴にあんまりいい思い出がない…
しかし もう夕方。
バス探したりするのも面倒だし、歩いて帰るとか ないし。
仕方ないので電話することに…。
(お店には呼んでもらえなかった。ホテルとかじゃないからな…)
電話でタクシーを呼ぶ
教えてもらったイエローキャブの番号。
地域によって決まってるのかな。電話したらすぐに出てくれました。
タクシーお願いしたいです…
タクシー場所と電話番号教えて
81…
タクシー81……？
……？ (怪しまれてる？？)
私ここに住んでいません。これ、海外の番号です。
これ、「It’s country code 81…」って言えばよかったみたいです。
06-1234-5678の場合、+90-1234-5678になります。市外局番は area code です。ということで、“Country code 81, area code 3 and the number is 1234-5678.”となります。
※1: 利用サービスによって異なる場合があるので、各自ご確認ください。
もう一回場所を聞かれるけど…どうやら通じてない (￣ロ￣lll)
ウ マ ミ バ ー ガ ー (ゆっくり)
タクシー何バーガーか、もう一回教えて。
沢山ハンバーガーの店があるから。
ウマミバーガー (早口)
タクシーあぁ。ウマミバーガーね。
早口で言ったら伝わった (笑)。
なんかここに限らないんだけど、ゆっくりしゃべると伝わらない ことがたまにある。
発音のせいもあるんだろうけど、日本語と違って、一語一語独立しているわけではないからかなぁ。
逆も然りで、聞き取れなくて聞き返しても、ゆっくり言ってくれる人って少ない気がする。
同じスピードで何度も言ってくれる方が多い気がするんですよね。
分からないこと何回言われても分からない何度も言ってくださるのはありがたいけど…
別の言葉で言い換えてもらえたら嬉しいかも…
まあいいや、とりあえず配車はできたっぽい。
ただ、待ち時間、One and a half hour って言ったように聞こえたんですけど…One and a half hour って1時間半なのでは…？
聞き間違い？1時間半…？
え？？長くない？ほんと？？
よく分からないけど少し待ってみることに。
聞き間違いであってくれそんな待たせるはずない…はず (希望的観測)
不安になりつつ待っていたら、幸い、15分くらいで来てくれました。
本当は何て言ってたんだろう？英語喋れないと疲れますね…。
しかし、タクシーは高い。この旅でタクシーを使ったのは最初で最後となったのでした。
おまけ１
タクシー乗車に必要な英語表現をわかりやすくまとめてくださっていたサイトはこちら。
リンク貼らせていただきます。
使えそうな表現がたくさんありました！
おまけ２ タクシーでの雑談～当時のメモより
2024.7 パソコンを整理していたら、当時のメモが出てきました。
タクシーのことについてもいろいろメモしていたので、追記します。
この日は、行きも帰りもタクシーを使っていました。
そんなこと忘れてたこの時は、過去にUberを使ったことがなくて、ホテルの人にすすめられたけど日和ったと書いていました。笑
行くときは、流しのYellowCabに乗ったみたい（記憶が全くないけど）。ホテルが多いところだったので、すぐに乗れたのでしょうね。
行きも帰りもおしゃべりな運転手さんだったようで、行きのタクシーでの会話について、「英語のプチレッスンみたい」とか書いていました。私のような普段英語使わない人にとっては、こういうのも旅行の楽しみであったりしますよね。なんか通じると嬉しい、みたいな。まあその程度の英語力なので。私。
帰りのタクシーでは、運転手さんが何回も韓国の話題をふってきていて、何でか聞いたら、前日に韓国からの観光客の方を乗せたんだと。で、「韓国の人？」って聞かれたので、違うと言ったら、「じゃあ日本の人？」と聞かれていました。このころは韓国や日本からの観光客が多かったのかもしれませんね。今はどうなんだろう…。
それにしても、過去海外で、最初に「日本人？」って聞かれたことが多分一回もない気がする…
あ！いや！一回ある！ハワイで聞かれた！！笑
