英語苦手なのに、出張先で幹事に任命されて、お店の予約をとらなきゃいけない。。
泣きたい…昔は電話で頑張っていたこともありました…。
でも、電話口で相手も自分も何言ってるか分からないとか………。
日本から電話で予約しようと思ったら時差も大変ですし。
でも、最近はもっぱらインターネット予約です。便利になりましたねぇ。
お店探し
私がよく参考にしているのは、トリップアドバイザー、OpenTable、Yelp などのサイトです。
結構多くの国をカバーしています。アプリもあるので、ネットからでもスマホからでも。日本の『ぐる〇び』みたいなサイトで、口コミが多くて、参考になります。
英語読めない？ノープロブレム！
評価は★★★だから分かりやすいし、ネットからのアクセスなら、たくさん書いてある英語のコメントも、「グーグル翻訳」という強い味方で解決！（笑）
その他お店を探すために、いろんな方のブログをみて参考にしたりもします。現地に住んでいる方のブログは、さすがに情報量が多いですね。
2-3個のサイトで評判よければ、大外れすることはあまりないかと…。
現地に着いてからなら、ホテルの方など、現地の人に聞きます。
あとは、、たまに、ロビーに座ってる他の客と情報交換したりとか。
現地の方に聞くと、旅行客があまり行かない
穴場のお店を教えてもらえることもあります。✧♡
yelpのホームページ：https://www.yelp.com/
予約する
ネット予約・OpenTable
かなり便利なのが、海外からアクセス可能な予約サイト。
OpenTableは使いやすいのでおすすめです。無料です。私は数年前から会員登録してお世話になっています。まず最初にここで予約がとれるか確認しています。
予約、予約確認、予約キャンセルが簡単。しかも一部日本語対応になりました。✨
カバーしている国は例えばこんな感じ。。(2019年2月現在)
アメリカ発祥だけあって、ほぼ全ての州をカバー。(2019年2月現在)
使い方は簡単。
OpenTable １．アカウントを作る
OpenTableのサイトにアクセスします。
<英語のサイト> https://www.opentable.com/
<日本のサイト> https://www.opentable.jp/
▲ どちらからでも予約をとることができます。
以前は日本のサイトと独立していましたが、IDが統一されて、表示画面のフォーマットも、ほぼほぼ一緒になったみたいです。ただ、海外メインで利用するなら、英語サイトから登録して、日本語表示で操作する方がいいような気がします。
英語のサイトから入った場合でも、右上からサクッと日本語を選ぶことができます。
ログインして、初めてのご利用⇒「こちらから」を選択。
必要な情報を入力して完了。
ちなみに、日本語のページから登録したら、名前はローマ字ではなく、漢字とフリガナでの入力です。
私は日本語で登録していないので、漢字、フリガナ登録した場合に、どうなるんだろう…っていうのが気になってます…。
予約番号発行されるから問題ないだろうけど。
登録はこれだけでＯＫです。あと、実際予約する時に電話番号が必要です。
OpenTable ２．予約する
例えば、ロサンゼルスで2人、午後7時頃にお店を予約したい場合。
まずは空き状況を検索。
こちらのお店が気になった場合。
午後7時あいてる！ということで、これを選択して…
☎ 電話番号は、日本の国旗を選択して (上の状態で、『+81』が選択されたことになってる)、0を除いた、残りの電話番号を入力します。『090-123…』の場合は 『90123…』と入力です。
ご利用シーンを選択してくださいという項目もあるし、フリーコメント欄もある。
予約するを選択したら、予約完了。(あっ…これは英語表示のキャプチャ画像)
しばらくするとメールが届く。(これも英語表示の方…)
予約できました°˖✧
予約日が近づくと、リマインドメールもきます。これは以前利用した時のもの。
OpenTalbe ３．キャンセルする場合
ホームページやメール、アプリからアクセスして、キャンセルを選択する。
キャンセルしたよっていう画面が表示されて、、
しばらくすると、キャンセルしました、というメールが届いて終了。
簡単です♪
直前のキャンセルだったりする場合や、何かの変更などを希望する場合は、お店に迷惑がかかるので、直接連絡した方がいいかとは思います。
日本でやることと一緒ですね。
OpenTable ４．現時点での感想
アメリカでしか使ったことがないですし、数える程度の利用歴ではありますが、当日の予約に対応してくれることもあったし、キャンセルのトラブルも今のところ経験はありません。幸い、ダブルブッキングになったこともないです。
これで予約しておくと、お店に行って、名前を告げるだけで、
「あぁ、予約の方ね」って感じで、スムーズに席に案内してもらえます。
予約画面はすぐに出せるようにしておいた方がよいとは思いますが、今のところ必要になったことはないです。
特に人数多い時に予約しなくてはいけないときなんか、ほんと助かります。
空いてるお店はどこ？週末に10人を超える人数の予約…
片っ端からお店にあたるしかない…
多い方が楽しいけどさ…急に人数増えちゃった
お店変更した方がよさそう…
そんな感じで困っている方には、このサイト、おすすめです。°˖✧
ほんと便利な時代になりました♡
ネット予約・直接お店のページから
予約したいお店のページから直接ネット予約できることもあります。
独自のシステムを使っている場合もあるし、上記のOpenTableのようなサイトと連動していることもあります。
予約・ホテルの人に頼む
現地に着いてからの話になりますが、英語が苦手な場合は、ホテルの方にお願いして、予約を取ってもらうのもアリです。
直接ジェスチャーや筆談交じりで話ができるので、こちらの意向を伝えやすいんですよね。
予約・直接お店に行く
お店が近かったり、別の用でその近くに行くことがあったら、直接お店に行って予約というのも可能。
これも、英語が苦手な場合は、ジェスチャーや筆談交じりで伝えることができるので、ミスが少なくなるかも。
予約・電話
電話は…英語が苦手な自分には難易度が高いです
さらに困るのが、電波が悪くて聞き取りにくかったりなんかしたら、もともと何言ってるか分からないのに、推理すらできなくなる (笑)。
とはいえ、必要なこともあると思うので、、万一電話するはめになってできることといったら…
- キーワードをとにかく伝える（8時に4人で予約したい、とか）
- 相手の言ったことが分からない場合は、自分の理解した内容を自分なりの英語に変換して伝えた上で、ＯＫ？と聞く
キーワードしか言わない８時に４人、OK？
自分の言葉に直すつまりあなたの言ったことは、■■■てこと、OK?
くらいですかね…。わりとこれで乗り切ってきました。（笑）
とりあえず、余計なことは言わない、必要なことだけ言う。d(゜-゜)
ということで、今回は海外旅行でのレストランのネット予約のお話でした。
これからお出かけされる方、
現地の美味しいものに巡り合えるといいですね °˖✧ (*´▽｀*)
